Catégorie : Qian Youfa

J’ai la chance d’avoir à côté de chez moi un sympathique cinéma d’arts et d’essai qui diffuse régulièrement des films chinois, donc quand j’ai le temps d’aller y faire un tour, c’est toujours avec grand plaisir. Je suis donc allé voir ce week-end le premier film du réalisateur Gu Xiaogang : Séjour dans les monts Fuchun. Le titre VO《春江水暖》(Chunjiang Shuinuan) viendrait de l’expression 《春江水暖鸭先知》littéralement : « le canard est le premier à savoir si l’eau du printemps est chaude » donc en gros, le titre du film en Vo c’est « L’eau du printemps est chaude », c’est pas mal aussi. Le titre VF

Lire la suite